制琴师专区

伯南布哥州潜在的限制措施可能会影响弦乐器的旅行和贸易
2022年6月20日

请阅读美国联盟（The Alliance-USA）发给我们的这封紧急通知，内容涉及近期影响伯南布哥贸易的动态。这将直接影响所有弦乐演奏者、教师、弓匠、提琴制作师、经销商以及所有以弦乐器和弓为生的从业人员。

6月23日，巴西向《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）提议将伯南布哥州从附录二移至附录一。CITES将于2022年11月14日至25日在巴拿马城举行的会议上审议巴西的提议。 点击此处查看巴西的提议文本。

美国联盟正与相关管理部门接洽，以进一步了解巴西提案的监管影响。目前，伯南布哥木被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录二。根据该附录，成品伯南布哥木弓的国际贸易无需CITES许可证，除非弓中含有其他需要许可证的材料（例如巨蜥）。我们了解到，如果伯南布哥木被列入附录一，伯南布哥木弓的国际商业贸易和运输将需要CITES进出口许可证。获得许可证需要证明木材来源合法，且贸易不会对该物种造成损害——这些都是难以满足的要求。此外，某些类型的贸易甚至可能被完全禁止。.

巴西明确的目标是阻止非法进出口伯南布哥弓坯和弓。巴西境内的非法活动令人极为不安，并对我们的贸易构成直接威胁。我们正在分析《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）的提案，以了解巴西的意图，评估提案措辞是否与其意图相符，以及该提案对贸易的潜在影响。我们也在收集有关贸易的信息，并制定应对策略。我们将支持既能制止伯南布哥非法贸易又能保障合法贸易继续进行的规则。.

自2013年以来，国际提琴弓匠协会（EILA）一直参与《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）的审议进程。美国联盟（The Alliance-USA）与其他音乐行业利益相关者合作，增进理解并推动相关政策（例如针对红木和象牙的政策），以兼顾我们行业和音乐行业的需求。去年，我们协助成立了一个新的机构——濒危物种提琴弓匠国际联盟（简称“联盟”）。多年来，我们也一直支持国际伯南布哥保护倡议。如今，我们比以往任何时候都更需要将贸易重点放在保护和可持续利用重要自然资源上。.

我们还与众多音乐界的合作伙伴密切合作，包括美国管弦乐团联盟、法国乐器制造工会以及许多其他音乐和音乐家组织，以推进我们行业的观点和地位。.

我们必须坦诚：物种濒危状况和非法活动的大量证据，使得我们很难避免对伯南布哥州实施更为严格的管控。然而，我们将竭尽全力，为我们的职业争取最有力的辩护。为此，我们将定期向您索取信息，并提供最新进展。.

无论《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）如何规定，也无论未来贸易受何种法规约束，我们都必须抓住这个机会，提高社区教育水平，抵制非法贸易，并成为保护濒危物种伯南布哥州的重要力量。这对我们每个人来说都至关重要：无论是年轻人、经验丰富的人、退休人士，还是制琴师、琴弓制作师和音乐家。请将此信息分享给您的所有同行，因为音乐的未来正岌岌可危。.

如有任何疑问，请直接与美国联盟联系。 和 .

真挚地，

汉斯·斯特姆
，2021-2023年国际贝斯手协会主席